Los están atacando desde el bosque. Están esperando los tanques.
Fuego enemigo del flanco derecho. Repito, del flanco derecho.
Princesa Roja para Cultura. No se retiren. Esto es lo peor.
Llegó el sargento Humphrey.
¿Tienen información sobre el flanco derecho?
Cultura, no, ninguna. Cambio.
Habla Able 2. El 88 antitanque está en esa iglesia. Nos dispararon.
Durante la 2ª Guerra Mundial, Alemania tenía tanques superiores a los de EE.UU.
Los americanos sufrieron grandes bajas debido a estos vehículos superiores.
CORAZONES DE HIERRO
Es abril de 1945
Los Ejércitos Aliados confrontan una resistencia fanática en Alemania.
Hitler declara una guerra total, movilizando cada hombre, mujer y niño...
¡Maldita sea!
¿Mataste al desgraciado?
Lo despaché.
Gordo, para. Déjalo en paz.
Está muerto.
¡Está muerto!
Muéstrale respeto.
Déjalo en paz.
¡Fue culpa tuya!
Maldita sea. ¿Todavía no acabas?
No tienes derecho a enojarte conmigo. Deja de molestarme.
Si te estuviera molestando, lo sabrías.
Vendrán más de esos.
¡Púdrete! ¡Estamos aquí por tu culpa!
¿Sigues hablando? ¡Vámonos!
¿Por qué demonios haces eso?
¡Estoy arreglando esto!
¡Tú sabes por qué!
¿Me quieres golpear? ¡No va a servir de nada!
Autenticación, Zorro 6.
¿Por qué siempre me andas pegando?
Porque eres un animal, un perro. Solo entiendes los golpes.
Te lo advierto, no me llames así.
No soy un animal ni un perro.
Si quieres hablar "mexicano"...
...vete a un tanque mexicano.
Este es americano. Hablamos "americano".
¿Quién te volvió tan gruñón? ¡Tú hablas alemán!
¿No puedo hablar español?
- Biblia, ¿dónde estamos? - En Alemania.
¡En Alemania! ¡Hablan alemán!
- Explícale que es una herramienta. - Es una herramienta.
Aquí está mi herramienta.
Jefe.
¡Tú sabías alemán antes de esta guerra! ¡No te hagas el tonto!
Quiero que todos se calmen.
Deja de regañar a todos.
Los alemanes mataron a Red, no tú.
Es cierto, pero tampoco lo salvé.
Le llegó su momento, eso es todo.
Hemos tenido suerte.
- ¿Hemos tenido suerte? - Sí, señor.
- Todos estamos vivos. - ¿Por la gracia de Dios?
Va a llover.
Cuando gustes, querida.
Soy tu querida, ¿no?
Está bien. Gordo, despiértalo.
Córtale el aire, está frío.
Las bujías están húmedas.
¡Desgraciados!
Arranca. Sácanos de aquí.
Cañón al frente.
Entendido.
FURIA
Te daba por muerto.
El diablo protege a los suyos.
- Binkowski. - Qué gusto verte.
Me alegro de que regresaras.
¿Tienes a toda tu gente? ¿Nate, Lindburgh?
Estamos bien.
Me alegro.
Agárrale el brazo.
Bájenlo. Bájenlo.
Rápido.
Con cuidado.
Sargento.
¡Arriba!
¿Y el resto del 3º Pelotón?
Quedamos nosotros.
Oye, Boyd. Lo van a mandar a casa, ¿verdad?
No sé, Grady.
La muerte de Red nos entristeció a todos...
...pero tenemos una misión.
Grady, trae municiones y raciones de comida.
Gordo, agua y gasolina.
Boyd, trae comestibles y arregla los problemas mecánicos.
No podemos arreglar los problemas mecánicos. ¿Adónde vas?
¿Primer sargento Collier?
Quizá. ¿Quién eres tú?
El soldado Ellison.
Me reporto como su nuevo ayudante de conductor.
No, no lo eres.
Sí. Sí, lo soy.
Maldita sea.
- ¿Quién te lo dijo? - El sargento mayor que está allá.
- ¡Mentira! - Está allá.
¿Cómo te llamas?
Norman.
¿Cuánto llevas en el ejército?
Ocho semanas.
Ese es tu hogar.
Obedece órdenes.
No te hagas muy amigo de nadie.
En una colina muy lejana
Había una vieja cruz tosca
Emblema de sufrimiento y vergüenza
Amo esa cruz donde el más querido
Me aferraré a la vieja cruz tosca
Hola.
Hola, soy Norman.
¿Hacia dónde está el frente?
"¿Hacia dónde está el frente?".
A nuestro alrededor. Estamos rodeados de alemanes.
¿Verdad, Grady?
Así es.
Devuélveme mi libro.
¿Dónde están tus cigarrillos?
No fumo.
Eres un desgraciado.
¿Eres de la escuela de tanques?
¿Escuela de tanques? No.
Nunca he visto el interior de un tanque.
Soy un mecanógrafo.
Iba al cuartel del 5º Cuerpo. Me sacaron del camión.
Me enviaron aquí.
Debe de ser un error.
¿Un error?
El ejército no comete errores. No estaría bien.
¿Eres de Missouri?
¿Eres de Chicago?
- Eres de Arkansas, ¿no? - No, soy de Pittsbur...
Cállate. A nadie le importa de dónde eres.
¿Eres religioso?
Voy a la iglesia.
¿De qué denominación eres?
¿Episcopaliano?
Sí. Eres tradicionalista, ¿no?
Sí.
Lo soy.
¿Has sido salvado?
Me bautizaron.
No te preguntó eso.
- ¿Qué le pregunté? - Escucha.
"¿Has sido salvado?".
Espera a que lo veas.
¿Que vea qué?
Lo que un hombre puede hacerle a otro.
Antes de encontrar a Jesús, ven a ver tu asiento.
Ahí es donde vas a estar.
Trae agua caliente de la cocina. Limpia esa porquería.
Ay, carajo.
Carajo.
No debería de haber más Tigres.
Díselo a mi pelotón.
Mandas 5 tanques. Regresa uno.
Es difícil creer que estamos ganando.
Deja de hablar del combate de ayer.
Pensemos en el de hoy.
¡Enderécense!
¿Qué hace uno de la SS aquí?
¿Por qué lo traes por aquí? ¿Por qué no está dormido?
G2 lo quiere interrogar.
Yo lo interrogo.
¿Cuál es tu color favorito?
¿Bailas bien?
¿Te gustan las gordas?
¡Retírense!
¡Dale una paliza! ¡Suéltalo!
¡Cabrón!
¡Golpéalo, Don!
¡Cabrón!
¡Lárgate! ¡Retírate!
¡Aléjense!
¡Malditos tanqueros!
¡Soy yo! Hay policías militares en todas partes. Ya para.
Derramé mi café.
Cabrones.
Maldita SS.
¿Estás bien, jefe?
Traerlo a este campamento.
¿Ves eso?
Es de la SS. Mata a todos. Son unos desgraciados.
Al diablo con todos. Ellos la empezaron.
Nosotros la acabamos.
¿Has matado mucho?
Vas a matar.
Enséñenle a usarla.
- ¿Qué hago con esto? - Cállate.
¿Ves esa cubierta?
Ábrela.
Ahora puedes matar.
Ciérrala.
Ahora ya no.
La unidad principal va al este.
Nosotros vamos al norte a proteger el flanco.
Vamos a unirnos a la Compañía Baker de la 41.
El sargento Collier está con nosotros.
Él será sargento del pelotón.
Me parece bien.
Me da gusto tenerte, Don.
Veremos a la Compañía Baker aquí. Juntos tomaremos este pueblo.
Después trabajaremos para el capitán Waggoner.
¿Alguna pregunta?
Tengo una pregunta.
Peterson.
Soy Binkowski, señor.
¿Ya empezaste a afeitarte?
¡1 º Pelotón! ¡Monten! ¡Márchense!
La guerra no se va a ir, señor.
Ya lo oyeron.
¡Monten!
¡Oye!
¡Vete al demonio, Guerrillero!
El café está ardiendo.
¡Todavía me debes $40!
¿Qué dices?
- ¡Móntense! ¡Vámonos, señores! - ¡Rápido!
Desgraciado.
Preparen las armas.
ALEMANIA ES UN PAÍS ENEMIGO MANTÉNGASE ALERTA
Puede haber un lobo entre las ovejas.
Chico, te toca. Echa un vistazo.
Cualquier agresión, lo partes a la mitad.
Si alguien te estorba, es su problema. Haces lo tuyo. ¿Entendido?
Entendido.
¿Entendido?
Entendido.
Enséñale a usar esa arma otra vez.
El arma está lista, solo jala el gatillo.
Cada 5 balas hay una trazadora para ver a qué le das.
¡Y recuerda, ráfagas cortas!
Así cosechas más carne por bala.
Los americanos están allá.
Sigan moviéndose.
Mantengan las manos arriba.
Deja que te la tires por un chocolate.
No es verdad.
¿No es verdad?
No.
Bueno, no es verdad.
Es completamente verdad.
O le das unos cigarrillos.
Y no un paquete entero. Con cuatro se deja.
Ignóralo. No decepciones a Cristo. No dejes que te descarrilen.
Podemos matarlas pero no tirárnoslas.
Eso dice la Biblia.
Para, ¿ya?
Ya no quiero convertirlos. ¿Podemos seguir invadiendo?
¿Tú crees que Jesús ama a Hitler?
¿Si creo que Jesús ama a Hitler?
Supongo que sí.
Si Hitler aceptara a Jesús y se bautizara, se salvaría.
No de la justicia humana.
¿Qué tal un soldado nazi?
¿Va a ir al cielo?
Llevamos 3 años hablando. Sabes lo que pienso.
Quieres hacerme enojar.
¿Y yo? ¿Crees que me puedes salvar?
- ¿Me cantas un himno? - Sí, claro.
Canta "Vieja cruz tosca".
Me gusta cómo mueves la boca.
- Cantaré si no me tocas. - Déjame tocarlo.
¡No me toques! ¡Para, Grady!
¿Por qué te irrita que te toque el bigote?
- ¡Te juro que te mato! - Déjense de payasadas.
¿Crees que Hitler se dejaría tirar por un chocolate?
Espero que sí.
Yunque, habla Crisis.
Quita la artillería de la cuadrícula norte 47.
Al oeste del pueblo, en el bosque.
¡Emboscada! ¡A la derecha!
¡Lado derecho! ¡Emboscada!
¡Demonios! ¡Grady!
¡Vigilen los árboles, nos pueden emboscar!
¡Grady, cubre la derecha!
¡Padre!
- ¿Qué ves, Boyd? - ¡Vayan y mátenlos!
- Grady, ¿lo ves? - ¡No veo nada!
¡Norman!
¡Hijo de puta! ¿Por qué no disparaste?
Era un niño. Perdóneme.
Lo siento mucho, sargento.
¿Ves lo que un niño puede hacer?
¡Mira! Eso es culpa tuya.
Es tu maldita culpa.
Ves a otro alemán armado, le das hasta que se cague.
Aunque sea un bebé amamantando.
- ¡Lo despedazas! - ¡Sí, sargento!
- Biblia. - Sí.
Tanques, habla Guerrillero.
Parece que yo mando.
Dirigiré la columna. Vámonos.
Tenemos el plan y ya está en marcha.
Envié a unos hombres para mantener contacto e informé a los oficiales.
Detente aquí, Gordo.
- ¿Compañía Baker? - Sí, señor.
- No soy un "señor". - Yo tampoco.
- ¿Dónde está tu jefe? - Muerto.
- ¿Quién dirige este columna? - Yo.
Le hablo al hombre correcto. Ponlo ahí. El viejo te espera.
A menos de que quiera hundirse en sus tripas y hacerse una idea.
Baker 6 fuera.
Maldito burócrata. ¿Qué tal?
Pon a los muertos en un camión. Los llevaremos nosotros.
Cuidamos a nuestra gente. Ven.
¡Oye, despierta!
- ¿Cuántos tanques tenemos? - Cuatro.
¿Cuatro? ¿Bromea?
Pedí diez.
- ¡Sargento Miles! - Sí, señor.
Prepara el 1 º Pelotón.
Trabajas para él.
- Si se pueden parar, van a pelear. - Entendido.
Tengo un pelotón atrapado aquí por ametralladoras.
Mandé mis tanques, los alemanes los destruyeron.
Hay cañones antitanque ahí, ahí, posiblemente ahí, no sé.
Necesito que rescate a mi gente y destruya los cañones.
Puedo hacer eso.
Eso despeja este camino al pueblo.
Usted sigue adelante, lo alcanzo, y lo limpiamos.
Quizá se rindan o quizá peleen.
En esta colina, ¿tiene gente?
Tenía gente ahí. Ya no. Ahí. Ya no.
Estamos volando a ciegas. Somos usted y yo.
Si están aquí, quiero ocultar mi flanco.
¿Puedo entrar por aquí?
Puede llegar en una alfombra mágica si quiere.
Yo sé quién es. Sabe lo que hace.
Quiero que les dé duro.
Mataron a unos buenos chicos hoy.
¿Por qué no se rinden y ya?
¿Usted se rendiría?
Hay un pelotón atrapado ahí por ametralladoras.
Tienen cañones antitanque cubriendo el campo.
Cuando crucemos esos arbustos, estaremos a su alcance.
Estén alerta. Vuelen lo que se mueva.
Si no nos dan primero.
Entonces sabremos dónde están.
Hay que rescatar a esos chicos y destruir esos cañones.
Capturamos el pueblo y nos detenemos. ¿Está claro?
¿Por qué rescatar gatitos en vez de avanzar?
¿Por qué eres un imbécil?
Excelente pregunta.
Orden de marcha: Furia, Vieja Phyllis, Lucy Sue, Asesinato, $.A. Vamos.
Bueno, tarados. ¡Monten! ¡Por escuadrón!
Revisar comunicaciones.
El 1-4 funciona.
Amor 1-3, entendido.
¡Agárrense bien!
Tanques, habla Guerrillero.
En campo abierto, alinéense a mi lado.
Espaciados, sin amontonarse.
Cuando diga, se bajan y preparamos los 75.
- ¿Entendido? - Amor 1-5, entendido. Cumpliremos.
- Entendido. - Amor 1-3, entendido.
Gordo, alto.
Todos los tanques, alto.
Bajen a los chicos. Avísenme del último.
- Ya lo oyeron. - Enciérrense.
¡Bájense! ¡Vamos! ¡Todos para abajo!
Cierra la escotilla.
Tanques, avancen. Derecha brusca.
- ¡Avancen! - Avancen para Guerrillero.
Derecha brusca.
- Furia se está moviendo. - ¡Muévanse, muévanse!
- ¡Avancemos ya! - Vuelta brusca a la derecha.
¡Jiggs, agárrate!
- Cuidado con los árboles. - ¡Fórmense!
- Alcanza a Furia. - Palanca derecha. Alcánzalo.
Alinéense conmigo, muchachos.
¡Aceleren! ¡Rápido!
¡Agachen la cabeza!
Mantengan la formación. Nos estamos separando.
Vigila el terreno alto. Derecha.
Amor 1 -5, entendido.
Vigila esa fila de árboles. Apunta allá.
- Sigue, sigue. - Aguanten. Vamos a atravesar esto.
¡Allá vamos!
- Se ve perfecto, Jim. - ¿Bien?
Directo hacia adelante.
¡Soldados en el suelo! ¡Estén alerta!
¡Acá!
Gordo, despacio, despacio.
Hay cuerpos. Palanca a mi izquierda.
Cuerpos en el suelo.
¡Levántense!
¡Fórmense!
- Enderézalo. - Cuidado con el espacio.
Palanca izquierda. Despacio.
Si digo que se detengan, se detienen. Deténganse.
Palanca izquierda. ¿Qué diablos?
Despejado a la derecha. Límpienlo rápidamente.
Acelera un poco.
¡Amor 1 -3! ¡Palanca derecha! ¡Hay tropas en el suelo!
¡Palanca derecha! ¡Palanca derecha!
¡Pon más atención!
No estaban prestando atención.
¡Júntense! ¡Mucho!
¡Abajo! ¡No se levanten!
¿Qué fue eso?
¡Dale a esa ametralladora!
¡Vira izquierda, 730 metros!
¡Firme!
- Lo tienes. - ¡Despejado!
- ¡Fuego! - ¡Ahí va!
¡Muy bien! ¡Denles!
¡Mira adelante! ¡Por tu periscopio!
- ¡Periscopio! - ¡Vira atrás! ¡Lo tienes!
¡Despejado!
- ¡Fuego! - ¡Ahí va!
Objetivo destruido.
Entendido.
¡Demonios!
¡Antitanque! ¡Vira izquierda!
¡Vira izquierda!
Solo fue un rebote. Estamos bien.
¡Es artillería de alta velocidad! ¡Oigo el silbido!
- ¡Antitanque! ¡Izquierda frente! - ¡Lo veo!
¡Baja 1-5!
- ¡Despejado! - ¡Listo!
- ¡Fuego! - ¡Ahí va!
¡Antitanque! ¡Antitanque!
¡600!
¡Fuego a discreción!
- ¡Despejado! - ¡Ahí va!
Alto al fuego. Blanco destruido.
¡Otro cañón! ¿Quién lo ve?
Todos alerta.
No veo nada.
- ¿Dónde estás? - Antitanque, explosivos.
¡Lo veo! ¡Antitanque! Explosivos. ¡Vira derecha!
¡Antitanque! ¡Izquierda frente!
¡Palanca derecha!
¡Lo tienes! ¡Fuego!
¡Ahí va!
¡Denles!
¡Fuego!
Tanques, rocíen esos árboles.
Que les lluevan balas. Limpien eso.
¡Empieza a disparar!
¿A qué le disparo?
¡A los nazis, imbécil!
Eso es. Que no levanten la cabeza.
¡Necesito cargar!
¡Vamos! ¡Adelante!
¡Panzerfaust!
- ¡Dispárale! ¡Dale! - ¡Estoy cargando!
¡Está en la mira!
¡Haz tu trabajo, lo que viniste a hacer!
¡Estaba cargando!
¡Ametralladora enfrente! ¡Gordo, aplástalos!
¡Tanques, deténganse aquí!
¡Que peleen!
¡Rompan filas! ¡Avancen y disparen!
¡Vamos!
¡Rocía a esos nazis a la izquierda! ¿Los ves?
Viuda, conteste. Habla Salvaje. Alemanes en el bosque a su este.
Solo veo muertos.
¿Cómo sabes? ¿Eres doctor?
¡Están muertos! ¿Para qué les disparo?
¡Para que no se levanten y nos den por atrás!
- ¡Carajo! - ¡Dales!
¡Carajo!
¡Ya no puedo estar más tiempo aquí!
¡Apaga tu intercom si vas a chillar así!
Yo me encargo, jefe.
Me rindo.
Ya no puedo estar aquí.
Esto no es bonito. Pero es lo que hacemos.
- Chicos, peleen a pie. - Encárgate.
Estoy bien.
Estás bien.
Cierra los ojos, hijo. ¿Crees en Jesucristo?
Perfecto. Entonces vas a estar bien.
Voy a rezar contigo ahora.
Padre Nuestro, que estás en el cielo...
...santificado sea Tu nombre.
Venga a nos Tu reino, hágase Tu voluntad...
...en la Tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas...
Líbranos del mal.
No nos metas en tentación mas líbranos del mal.
Porque Tuyo es el reino y el poder y la gloria por todos los siglos. Amén.
Tenía al mejor artillero de proa del 9º Ejército.
Y ahora te tengo a ti.
Le prometí a mi tripulación mantenerlos vivos.
Me lo estás impidiendo.
Perdóneme.
Me entrenaron para escribir 60 palabras por minuto.
No me entrenaron para ametrallar cadáveres.
Me estoy esforzando.
¿De dónde sacaste ese abrigo americano?
¿A quién mataste, muchacho?
¿De dónde lo sacaste?
Perdónenme. Dejen que me vaya.
¿A quién mataste?
¿Qué hiciste?
¡No disparen!
¡Suéltenme, por favor!
- ¡Sargento! ¡Espere! - ¡Retrocedan, chicos!
¡Espere!
¡Norman!
¡Sal acá fuera!
Norman, ven acá.
Ven, hijo.
¿Qué? No te oigo.
Sargento. Quite a sus perros.
Tengo una familia.
Son mi esposa y mis hijos.
¡Cállate la boca!
¡Arrodíllate!
No me sirves para nada si no puedes matar alemanes.
Hazle un agujero en la espalda.
Hazle un agujerote...
...en su maldita espalda.
¿Por qué diablos no?
No está bien.
No venimos a hacer lo que está bien.
Venimos a matarlos.
¿Qué haces tú aquí?
Viniste a matarlo.
¿Sabes por qué está aquí?
Está aquí para matarte.
Está aquí para matarte, Norman.
- Para desgarrarte el cuello. - Váyase al diablo.
Te estoy enseñando algo.
¿Quieres que me maten?
¿Vas a hacer que me maten?
Necesito que pelees.
Hazlo de una vez.
- No puedo. - Sí puedes. Yo sé que puedes.
Él te mata o tú lo matas.
Aritmética elemental.
Tú o él. ¡Escoge!
¡Solo máteme!
¡Máteme! ¡Máteme!
¡Máteme! ¡Por favor!
¡No puedo!
¡Pare, maldita sea!
¡Por favor, pare!
No. Esta es la parte fácil.
¿Qué demonios?
Está bien.
No me obligue a hacer esto.
Está bien.
Uno, dos...
Hazlo, Norman.
Haz tu trabajo.
Anda, Norman.
Vámonos.
¿Esto me va a volver un hombre?
¿Me va a volver un hombre? Porque me conciencia está...
Siéntate.
Mi conciencia está limpia.
La voy a mantener así.
Mira esto. Café caliente.
¿Norman?
Quizá Don está más loco que una rata de letrina...
...pero es confiable.
Lo conozco desde antes de África.
No pelearé con nadie más.
Yo tampoco.
Ninguna tripulación se ha mantenido unida como nosotros.
Eso se debe a él.
La primera vez que nos dispararon...
...en África del Norte...
...Don se ensució los calzones.
Apestó todo el tanque en serio.
Es cierto.
Nos vamos en 15.
Norman.
No te he visto comer nada en todo el día. Come algo.
¡Demonios!
Más vale que comas algo.
¿Qué diablos?
Y asegúrate de que te vea.
Eso es, muchachos.
Sigan bombardeándolos.
Tienen letreros alrededor del cuello. ¿Qué dicen?
"Soy un cobarde y me negué a pelear por el pueblo alemán".
La SS hace eso.
Que se hagan pedazos entre ellos.
¡Al diablo con ellos!
Baker 6, habla Amor 16.
Veo el pueblo. Estamos listos para atacar.
Baker 6 te oye. Inicien su ataque.
Nosotros atacaremos por el sur.
Cambio y fuera.
Nos separamos aquí. 1 -4, 1 -3, izquierda.
Binkowski, sígueme, y no te me pegues.
Revisen el hotel.
- Respondan. - Entendido. Cumpliré, papi.
- Deitrich. Fuera. - 14.
¡Despejen el callejón!
Sigue moviéndote, Tex.
¡Vayan!
- Atraviesa esa pared de humo. - Entendido.
Izquierda brusca. A las 9 del reloj.
No se queden atrás.
Gordo, alto, alto.
¡Deténganse aquí!
Abuelo.
¿Dónde están los soldados alemanes?
¡Francotirador!
¡Cúbranse!
Biblia, sigue mi ráfaga.
¡90 metros!
¡Ahí va!
¡Disparen a esa ventana!
¡Rápido! ¡Avancen!
Sigan avanzando.
Vamos, sigan avanzando.
Vigilen esa puerta.
¡Cúbranse!
¡Disparos a su izquierda!
¡Alto, Gordo!
¿Ves esa ametralladora? ¿Quieres eliminarlo?
Lo voy a lastimar un poco.
Así que enciérrate.
¡Dale!
¡Púdranse, alemanes!
Caramba.
Gordo, arranca.
Los ojos alerta en todos lados.
Gordo, a la derecha, a la plaza.
Binkowski, el lado lejano. Cúbrenos atrás.
Entendido.
¡Antitanque! ¡Vira izquierda!
¡Echa fósforo blanco en ese piso!
¡Despejado, Boyd!
¡Fuego a discreción!
No, se están cocinando. ¡Ve!
Muy bien. Sigue apilándolos.
Deberías haber dejado que ardieran.
Miren dentro.
Revisen la entrada.
Gordo, detenlo aquí.
¡Por favor, dejen de disparar!
Ven acá.
¡Los soldados se quieren rendir!
¡Nos rendimos!
¡La guerra ya se acabó!
Gracias a Dios.
Diles que salgan...
...con las manos en alto.
Prepárate para volar el banco si nos ponen a prueba.
Será un placer.
Vigilen la puerta.
¡Son un montón de niños!
¡Bájalo!
Y sepárenlos.
¡Salgan!
Están saliendo. Vigílenlos.
¡Allá!
¡Caminen, caminen!
¿Por qué tan amargado? ¿Qué tienes?
Alcalde.
- ¿Él colgó a los niños? - Sí.
¡Oye!
Mata a ese tipo.
¿A este?
Sí, al desgraciado manco de la SS.
Oye, Ángel.
Este es tuyo.
Auf Wiedersehen, imbécil.
Hijo de puta.
Hola.
Eres muy bonita.
¿Qué demonios estás haciendo?
Te voy a cuidar, ¿sí?
¿Quieres ver el tanque?
Me voy a casar con ella.
Va a ser para dos. Primero él, luego yo.
Bueno, sube.
- Eso es. - Dame la mano.
¿Les salió bien?
Fue pan comido.
Muy bien, sargento, descanse y relájese.
- Ganaremos la guerra mañana. - Sí, señor.
Norman.
No fue gran cosa, ¿verdad?
¿Qué dijo, sargento?
Matar a esos alemanes. Los despachaste.
No fue nada, ¿verdad?
Claro, sargento.
No fue nada.
La verdad, hasta me gustó.
Te quiero enseñar algo.
Sabían que veníamos.
Se emborracharon y se suicidaron al amanecer.
¿Por qué me enseña esto?
Los ideales son pacíficos.
La historia es violenta.
Haz lo que te diga.
Si me haces caso, sobrevivirás.
Ven.
¿Quién está dentro?
Solo yo.
Mentira.
¡Vigílala!
¡Sal!
¡Ahora mismo!
Cálmate.
Párate ahí.
Cierra la puerta con llave.
Cierra la maldita puerta.
Dijiste que no había nadie.
La podían haber matado.
Es mi prima.
Perdóneme.
Por favor.
Tenía miedo.
Siéntate.
Tráeme agua caliente.
Ve.
Deja el arma.
Siéntate. Me estás poniendo nervioso.
Ven acá.
¿Cómo te llamas, jovencita?
Emma.
¡Granada!
Aléjate de esa ventana antes de que te disparen.
¡Sí!
¿Cómo estuvo, Gor?
Estuvo rico.
Súbete, Boyd.
Ojalá te dé sarna.
Rayos.
Es una chica buena y limpia.
Llévatela al cuarto o me la llevo yo.
No.
Son jóvenes...
...y están vivos.
¿Puedo ver tu mano?
No te voy a morder. Esta mano. Sí.
Puedes averiguar mucho viendo las líneas de la mano.
No sabes qué estoy diciendo, ¿verdad?
Bueno, esto. ¿Ves eso?
Es el Anillo de Salomón.
Significa que le ayudas a la gente. La entiendes.
Se ve rara vez.
Muy rara vez. ¿Ves?
¿Pero ves eso?
Yo también la tengo.
Mi abuela me enseñó a hacer esto.
¿Ves esta de aquí?
Es la línea del corazón.
Por lo que veo...
...vas a tener un...
...gran amor en tu vida.
No tienes que decir nada.
Siéntate.
Gracias.
¿Qué dices?
Está caliente.
¿"Caliente"?
- ¡Normie! - ¡Nor!
¡Norman! ¿Dónde puedes estar?
¡Informe de Estado!
¡Demonios!
¡Norman!
¡Es hora de portarse como un hombre!
Te tenemos un deleite.
Hay una chica especial.
Está abajo, esperándote.
Solo necesitas bajar.
Está muy abierta, móntala.
Sí, tiene pinta de puta, pero...
¿Qué?
Quizá llegamos tarde.
Norman.
¿Qué hiciste?
Norman, eres un taimado.
¿Qué hiciste?
Un segundo. ¿Te la...?
¿Lo hiciste?
¿Te revolcaste con esta jovencita bonita?
Sí, eres muy bonita.
¿Eso hiciste?
¿Qué le pasa a tu labio?
¿Por qué te tiembla el labio? Calma, soy un amigo.
Él se acuesta contigo, tú te acuestas conmigo.
Hay que pasar el plato. Anda, dona a la causa.
- No la toques. - ¿Qué no la toque?
Nunca me digas qué hacer.
¿Tienes sexo y ahora puedes comportarte como un hombre?
Si tocan a la chica, les rompo los dientes.
¿Así va a ser esto?
Está bien, entonces.
Parece que es Día de Norman.
Demonios, jefe.
Es tu día, Norman.
Tómate eso.
Más vale que tomes.
¿Eres un hombre, no? Tómatelo.
¡Eso es!
Tuviste sexo. Tómatelo. Eso es. ¡Es tu día!
Eso es.
- ¿Te gusta eso? - No me toques.
¿Que no te toque? Eres un hombre. Tienes sexo, eres un hombre.
Quítame las manos de encima.
Pedazo de mierda. Mira eso.
¿Qué tal eso? ¿Qué tal si te mato?
¿Qué tal si te mato aquí?
¿Grady? ¿Grady?
Dios. ¿Qué diablos es eso? ¿Gasolina?
¿Sabe a gasolina?
Es del norte de Georgia, muchacho.
¡Pendejo!
Te lo agradezco.
Miren eso.
Siéntate.
Mi bebida.
Ese huevo es de la chica.
Es de Gordo.
Es de la chica.
¿Dónde diablos está el mío?
¿Quieres rezar?
Tú presides esta comida.
Entendido.
- ¿Listo? - Hagámoslo.
Padre nuestro...
...gracias por conservar nuestras vidas para que podamos hacer tu voluntad.
Te queremos, Señor. Gracias por esta comida y por esta compañía.
Amén.
Emma.
Ofrécele comida a la chica.
Toma.
Uy.
Momento. Te la voy a arreglar.
Déjame arreglártela rápidamente.
No la toqué.
Cambia conmigo.
Iban a comer como reyes y reinas aquí.
Y no nos invitaron.
Me pregunto por qué no.
Se creen superiores a nosotros.
Estoy disfrutando de mi comida.
¿La estás disfrutando?
Y por más que la quieran arruinar...
...tú no me vas a parar.
- Tú tampoco. - No, señor.
Tampoco tú.
Oye, Norman.
¿Te gustan los caballos?
A Don le gustan los caballos.
¿Verdad, Don?
Estamos comiendo.
No es cierto. Yo ya acabé.
Ya acabé de comer.
Oye.
En Francia, llegamos a la playa después del Día D.
¿Verdad?
Tuvimos que pasar por muchos condenados arbustos.
Una maldita lata, ¿no?
Por fin nos reunimos con los canadienses y los ingleses.
¿Y sabes lo que hicimos?
Tú sabes lo que hicimos.
Atrapamos un ejército alemán...
...regresando a Alemania.
Les dimos duro.
Sí.
Es cierto.
Había alemanes y caballos muertos.
Tanques destruidos y autos kilómetros alrededor.
Kilómetros.
Lo ves con los ojos...
...pero la mente no lo puede comprender.
Entramos ahí...
...y durante tres días enteros...
...matamos a los caballos heridos.
Todo el día. Del amanecer al anochecer.
Y eran días calurosos de verano.
Nunca había olido nada así.
¿Sabes cómo se mata a un caballo?
Le acaricias la frente, ¿sabes?
Se hace tu amigo. Hace así.
Y le pegas un tiro a través de la espina dorsal.
¿Y el sonido?
¿Esos malditos caballos gritando?
¿Te acuerdas, Don?
¿Las nubes negras de moscas, zumbando?
Como estar dentro de un enorme nido de abejas.
Pero tú no estabas.
Sí, es una linda historia.
Muy agradable mientras comemos. Gracias.
Gracias.
Es lo que sucedió, Don.
Lo que pasó, pasó. Lo que va a pasar, va a pasar.
Jugar a la casita con dos perras alemanas no cambiará nada.
Cállate.
¿Por qué he de callarme?
Por nada.
Estoy borracho, lo siento.
¿Dónde está Amor 1 -6?
- Aquí. - El viejo lo busca.
- ¿Por qué? - Tiene una misión.
Vámonos.
¿A dónde van a ir?
A tomar el siguiente pueblo...
...y el siguiente y el siguiente...
...hasta que ustedes se rindan.
- ¿Tienes una pluma? Te escribiré. - ¿Se van a casar?
¿Qué haces? ¿Es una boda?
Date prisa. Hay más.
¿Cuál es la situación?
Un avión detectó una concentración de tropas moviéndose al oeste. Aquí.
Necesita proteger estos cruces...
...en esta cuadrícula.
¿Cuántas tropas vio?
No sé.
¿Qué clase de tropas?
¿Tienen tanques, caballos, artillería?
Ojalá supiera. Le dispararon y se escapó.
Pero el coronel se espantó.
Todos los tanques van a Berlín.
Aquí hay dos mil cocineros, mecánicos y médicos.
Si los alemanes los atacan...
...será una masacre.
Solo lo tenemos a usted.
Lo necesitamos en ese cruce pronto.
Deténgalos. No pare por nada. ¿Entiende?
Llévese mi gasolina si quiere.
Si esas tropas pasan...
...aplastarán el tren de abastos.
Fastidiará a toda la división.
Está bien, señor. Vamos en camino.
- ¿Es gasolina? - Ábrelo.
Sí, funciona.
¡Nos atacan!
¡Grady, salta, salta!
- Grady, ¿sigues con vida? - Sí, sigo vivo.
¿Estás bien?
- ¿Ustedes están bien? - Agradezcan a los alemanes por eso.
¿Binkowski? ¿Davis, bien?
- ¡Grady! - ¡Levántense todos!
¿Estás bien?
Estoy bien.
Bien, pongamos una instalación médica allá.
Ve con Peterson. Nos vamos a montar.
- ¡Norman! - ¡Lo traeré!
¡Emma!
¡Demonios!
¿Quién te crees? ¿Jesucristo?
¡Demonios!
¿La vas a resucitar? Regresa al maldito tanque.
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué diablos te pasa? - ¿Te vas a casar?
¿No sientes nada? ¡Pedazo de mierda!
- ¡Púdrete! - ¿Lo sientes?
¡Se llama guerra!
¿Lo sientes?
¡Mete tu flacucho trasero en el maldito tanque!
¿Dónde diablos crees que estás?
Ay, Dios. ¿Por qué?
¡Tanqueros, móntense!
¿Ves eso?
Es una ciudad entera en llamas.
Empecé matando a alemanes en África.
Luego Francia y Bélgica.
Ahora mato a alemanes en Alemania.
Se va a acabar.
Pronto.
Pero antes, tiene que morir mucha gente más.
¡Maldita sea! ¡Marcha atrás, izquierda brusca!
¡Demonios!
¡Marcha atrás! ¡Izquierda!
¡Escotillas! ¡Retrocedan!
- ¡Rápido, rápido! - ¡Vamos, vamos!
¡Atrás! ¡Palanca izquierda!
¡Rápido, rápido!
¡Palanca brusca!
- ¿Qué demonios fue? - ¿Qué?
Fue un 88. ¡Es un maldito tanque!
¿Dónde demonios está?
¡Tanque!
¡Enfrente! ¡730 metros!
¡Es un maldito Tigre!
¡Échenle humo en la cara!
¡Grady, carga el humo!
- ¡Cargado! ¡Despejado! - ¡Ahí va!
Tenemos que llegar al cruce. Hay que pasarlos.
¡Larguémonos de aquí! ¡Vamos!
¡Si no se esfuma es nuestro problema!
¡Dispárenle al desgraciado!
- ¡Casi listo! - ¡Vuela al desgraciado!
- ¡Despejado! - ¡Ahí va!
¡Denle al hijo de puta!
Fuego a discreción.
¡Paren, paren!
Conductor, prepárate.
Cargador antitanque.
¡Tanques, avancen!
¡Cabrón!
¡Peterson, flanco derecho!
¡Davis, a la izquierda! ¡A mi lado!
¡Vamos directo contra ellos!
¡Gordo, flanco izquierdo! ¡Échatele encima!
Palanca derecha. Tomo el flanco derecho.
Nuevo objetivo.
Tanque a la izquierda.
10 del reloj. 700 metros.
¡Está saliendo!
¡Fuego!
- Cargador. Balas perforantes. - ¡Despejado!
- ¡Dale! - ¡Ahí va!
¡Disparen!
- ¡Denle! - ¡Giroscopio prendido!
¿Qué quieres, jefe?
Penetra blindaje. ¡Aplástalo!
¡Despejado, Boyd!
450 metros. ¡Fuego!
Elevar...600 metros.
¡Otra vez!
¡Grady, cárgalo!
- ¡Despejado! - ¡Ahí va!
¡Dios mío!
¡Maldita sea!
- ¡Demonios! - ¡Denle!
- ¡Despejado! - ¡Ahí va!
Mismo objetivo.
¡Le dieron a Peterson!
¡Maldita sea!
¡Es una maldita bestia!
¡Gordo, flanco izquierdo!
¡Davis, cruza enfrente! ¡Flanco derecho!
Te oí. ¡Palanca derecha!
¡Vira izquierda!
¡Davis, te está apuntando!
¡Fuego!
Blanco 11 del reloj.
¡Dispárale, está apuntándole a Roy!
¡Maldita sea, dispara!
¡Maldita sea!
¡Carajo!
Eliminó a Roy.
Solo quedamos nosotros.
Depende de nosotros.
Conductor, alto.
¡Ponnos atrás de él!
¡De atrás lo podemos matar! ¡Avanza!
¡Marcha atrás!
¡Que no se nos acerque atrás!
¡Más rápido, Gordo!
¡Maldita sea!
¡Avanza!
¡Blanco 2 del reloj!
- ¡Maldita sea! - ¡Carajo!
- ¿Qué fue eso? - ¡Nos dieron!
- Se averió. - Boyd, ¿estás bien?
¡Maldita sea!
¡No vira, cambiando a manual!
¡Quédate en la pelea!
- ¡Biblia, dale! - ¡Ahí va!
¡Está dando vuelta!
¡Deja atrás ese cañón!
¡Ya sé qué hacer!
¡Ponlo en tercera! ¡Palanca derecha!
¡Dale en el culo, en el blindaje delgado!
¡Ya sé dónde darle!
- ¡Despejado, Boyd! - ¡Ahí va!
¡Mierda!
¡Dije que en el culo!
¡Vamos muy rápido! ¡No es fácil!
¡Anda, Boyd, sigue!
Marcha atrás cuando te diga. Palanca izquierda.
Está bien.
Biblia, listo, te diré cuándo.
¡Entendido!
¡Gordo, ahora! ¡Marcha atrás! ¡Palanca izquierda!
¡Biblia, firme!
¡Firme!
¡Mata al desgraciado!
- ¡Anda, Biblia! - ¡Pégale un tiro!
¡Firme!
¡Ahora!
¡Ahí va!
¡Grady, una más!
- ¡Grady, Grady! - ¡Despejado!
¡Otra vez!
¡Ahí va!
¡Despejado!
- Tanque destruido. - ¡Gordo, alto!
Dios mío.
¡Malditos nazis!
¡Váyanse al infierno!
Probando radio, Amor 1 -6.
Eso, muchacho.
Probando radio, Amor 1 -6.
Te luciste.
- Te felicito, Gordo. - Probando, Amor 1 -6.
Probando radio, Amor 1 -6.
El radio no sirve. Estamos solos.
Buen tiro.
No fui yo.
Yo soy el instrumento, no la mano.
Dios no nos llamó hoy.
¿Me oyen, muchachos?
¿Qué hace allá arriba?
¿Tiene unos dados grandes?
¿Todos tienen mala suerte menos nosotros?
El Señor nos protege.
- Lo logramos, ¿verdad, Boyd? - Sí, señor.
Norman liquidó a esos desgraciados, ¿verdad?
- Buen trabajo, Norman. - Bienvenido al ejército.
Te esmeraste.
El mejor trabajo que he tenido.
Demonios.
Seguimos peleando.
Vamos a dirigirnos a ese cruce...
...y evitar que los alemanes lo ocupen.
Viene una ola. Seremos la roca que la rompe.
Sácanos de aquí.
Al diablo.
Bien, ahí está el cruce.
Llévanos a esa colina. De ahí podremos defender todo el valle.
¡Grady, agáchate!
¡No puede ser otro Tigre!
- Una mina. - ¿De dónde viene?
Cálmense, es una mina. Activamos una mina.
- ¿Están todos bien? ¿Grady? - Sí, estoy bien.
Mierda.
¿Qué tan mal quedó?
Está rota. Y también arruinó un soporte.
¿La puedes arreglar?
¿Por qué demonios no?
Norman, tú y Rústico revisen ese edificio.
¡Agarra mi Thompson!
- ¿Qué? - ¡Agarra la Thompson!
- ¡Gordo! - ¡Sí!
¿Tienes la bolsa de cuerdas?
¡Aquí está!
Deja la metralleta, Norman. No va a servir de nada.
¿Ya nos podemos ir?
Norm, lo siento, ¿sabes?
Pienso que eres un buen hombre.
Eso pienso.
Quizá nosotros no, pero tú sí lo eres.
Solo te quería decir eso.
No hay problema.
Anda, vámonos.
¿Vieron algo?
No, nada.
Es un hospital. Todos están muertos.
Muchacho.
Ve a esos árboles en la colina. Eres el vigía.
¿Puedo agarrar mi cantimplora?
Sí, puedes agarrar tu cantimplora.
¡Norman!
Hasta arriba y sigue los árboles.
Buenas tardes. ¿Por qué no estás en tu puesto?
- Despacio. - ¡Vienen para acá!
- ¿Quiénes? - ¡Los alemanes!
- ¿Cuántos? - Demasiados para contarlos.
¿Cuántos?
Unos 200, quizá 300. También tienen vehículos.
- ¿Tanques? - No. Solo camiones.
Han de ser unos vagos listos para rendirse.
No. Estaban marchando y cantando. Parecía que querían pelear.
- ¿Dónde? - Venían por allá.
¿Oyen eso?
Es un batallón de la SS.
Mentira.
Dios mío.
Grady, pásame mi metralleta.
- ¿Agarramos las armas? ¿Qué hacemos? - Hay que recoger nuestras cosas.
Va a oscurecer. Tenemos que irnos, dejar que pasen.
Vámonos al bosque.
Norman, agarra tus cosas. Agarra tu mochila.
Vámonos.
Nunca hemos huido, no voy a huir.
- ¿Cómo dices? - Vamos a pelear.
- No podemos. - Voy a defender este cruce.
¿Vas a defender...? El tanque está roto. No funciona, jefe.
- Sí, ya dijiste eso. - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Te quieres sentar aquí? - Lo vamos a proteger.
- ¡Quieres detener un batallón SS! - No quiero, pero lo vamos a hacer.
- ¡Ocupen sus puestos! ¡Monten! - ¿Cómo vamos a pelear sin tanque?
- ¡Tenemos un cañón! - ¡Eso no tiene sentido!
¡Alto!
¿Qué estás haciendo?
Lárguense. Vayan a ese bosque.
Muchachos, cuídense. Vayan a ese bosque.
Está bien.
Es mi hogar.
Me voy a quedar contigo.
Está bien.
Necesitaré que lo cargues.
Muchachos, váyanse.
Está bien.
Grady, vamos.
Nos vamos a quedar.
¿Cuál es tu plan?
Al diablo.
Tráenos un alemán muerto.
Enciéndelo.
Agarra esas municiones.
Agárralas. Con la mano. Eso es.
Está bien, está bien.
Metralleta M3.
Anda, dásela.
- Otra caja. - Prepárala.
No desperdicies ni un tiro, ¿entiendes?
Gordo.
- Granadas. - Cuenta de municiones.
- Pon eso ahí. - Haz que cuenten.
¿Qué clase de obuses tienen?
- ¿Norm? - Solo tengo dos.
Está bien.
Eso es, sí.
Se me está yendo como si fuera agua.
Hay 4 obuses de humo...
...23 de súper carga, y 33 sólidos. ¿Qué quieres?
De súper carga. Retrasa la explosión.
Norman, prepáralo.
Eso es. Allá vamos, Boyd.
Gordo, pásame ese.
- Boyd. - Gracias.
Dame ese bote.
Más vale achisparnos.
No vamos a tener resaca.
Está delicioso.
Dámela.
¿Qué vas a hacer?
Voy a tomármela.
Sé que odian que predique.
Lo sé.
Pero esto es un acto justo.
¿Me oyes, Gordo?
Hay un versículo de la Biblia...
...en el que pienso a veces.
Muchas veces.
Dice:
"Y entonces oí la voz del Señor...
...diciendo: '¿A quién enviaré...
...y quién irá en nuestro nombre?'
Y yo dije:
'Aquí estoy yo.
Envíame a mí"'.
Envíame a mí.
Libro de Isaías, capítulo 6.
Sí.
Sí, Don.
Tienes toda la razón.
Eres algo especial.
Caramba, hijo.
Eres una máquina de pelear y de tomar, ¿no?
"Máquina". Ese es su nombre de guerra.
Le queda perfecto.
Te bautizo "Máquina".
¡Máquina!
¡Máquina! ¡Máquina!
¡Máquina!
Máquina.
Me encanta esto.
Es la verdad.
El mejor trabajo que he tenido.
El mejor maldito trabajo.
Sí.
Ya vienen.
Nadie se mueve hasta que yo diga.
Vengan, hijos de puta, acérquense.
Acérquense.
Casi.
Entren. Vamos.
¡Ahora!
¿Les gustó eso, cabrones?
- ¡Despejado! - ¡Fuego!
¡Ahí va!
- ¡Despejado! - ¡Ahí va!
¡Maldito nazi!
¡Demonios!
¡Están huyendo! ¡Vira izquierda!
¡Proa, rocía a los que van al molino!
¡Liquida a esos desgraciados!
4 obuses de fósforo.
¡Biblia, a ese edificio lleno de alemanes!
- ¡Despejado! - ¡Fuego, fuego!
¡Ahí va!
Dame otro. Eso fue hermoso.
- ¡Despejado! - ¡Ahí va!
- ¡Cuidado a la izquierda! - ¡Más vale que huyan!
¡Vira derecha!
¡Ahí va!
¡Sigue disparando! ¡15 para arriba!
- ¡Fuego! - ¡Despejado!
¡Ahí va!
¡Vira derecha! ¡Soldados, 2 del reloj! ¡Dales!
Seguiré disparándoles.
¡Despejado!
¡Ahí va!
¡Cargador, otro retrasado! ¡Que rebote en el piso!
- ¡Despejado! - ¡Ahí va!
¡Vamos!
¡Otra vez!
¡Apúrense, muchachos!
Grady, Grady.
¡Anda, ahora!
- ¡Despejado! - ¡Vuélalos!
¡Ahí va!
¡Baja 15! ¡Firme!
¡Vira izquierda!
- ¡Despejado! - ¡Fuego a discreción!
¡Ahí va!
Eso es. Que se queme.
¡Máquina! ¡Una del reloj!
¡Demonios!
¡Se me acabaron! ¡Necesito otro bote!
¡Se nos acabaron!
Se rompió. El cañón ya no sirve.
- ¡Necesitamos balas! - Hay de .30 arriba.
Tenemos balas arriba.
Voy a echar granadas de humo.
Gordo, cuando diga, abre tu escotilla y cúbreme.
¡Máquina, tú también!
Agarra la M3. ¡Cubran derecha!
Biblia, prepárate para agarrar la .30.
Bien, allá vamos.
¡Salgan!
¡Están afuera!
¡Mátenlos!
¡Rápido, Boyd!
¡Toma, Grady!
¡Avancen!
¡Enciérrense!
¡Grady, Grady!
- ¡Grady, Grady! - ¡Rápido, Grady!
¡Mátalos!
¡Carajo, carajo!
¡Dispárale, Biblia!
¡Gord!
Grady, necesito dos más.
¡Gordo! Me quedan dos.
Se pusieron arrogantes.
Desgraciados.
Te hirieron.
No sirves si andas tirando aceite.
Párchame entonces.
Si un hombre ama el mundo...
...el amor del Padre no está en él.
Porque en el mundo solo hay...
...lujuria de la carne, lujuria de los ojos...
...orgullo de la vida.
Eso no es del Padre.
Es del mundo.
El mundo y sus deseos pasan.
Pero el que obedece a Dios vive.
Para siempre.
Levántalo.
¡Rodéenlos y mátenlos!
¡Hagan que cuenten!
No tenemos más armas.
Ahorren balas.
No disparen sin verlos.
Seguro están acercándose por atrás. ¿Ven algo?
- ¡No veo nada! - Nada.
Nada.
Avancen rápidamente.
¡Panzerfaust, 4 del reloj!
¡Vira derecha!
¡Falló!
¡Dale con la coaxial!
¡Carajo!
Grady. Oye.
Grady. Carajo, carajo.
No. ¡No!
¡No!
Oye, Grady.
¡Levántate! ¡Seguimos en esta batalla!
¡Boyd, cuida la derecha!
¡Cuida la derecha!
¡Sigue! ¡Dispárales!
¡Hijos de puta! ¡Vamos!
¿Cuánto tiempo podemos seguir?
¡Sigue disparando!
¡Ya no tengo balas! ¡Necesito un nuevo bote!
Fueron las últimas municiones.
¡Se acabaron!
No hay más.
Carajo.
No se acongojen. Tenemos armas chicas y la .50.
¿Quién está conmigo?
¡Han de tener pocas municiones!
¡Es hora de acabar con ellos!
¡Esta es nuestra tierra!
¡Atención!
¡Avancen!
¡Gordo!
Máquina.
¿Dónde demonios están?
En todas partes.
¡Carajo!
¡No tengo más balas!
¡No sirve mi arma! ¡Necesito una!
¡Biblia, no!
¡Mierda!
¡Granada!
¡Rápido! ¡Anda!
¿Qué diablos haces?
- ¡Enciérrate! - ¡Perdóname!
Perdóname.
¡Granadas de humo, ya!
¡Los vamos a despellejar vivos!
¡Cállate y mándame más cerdos para matar!
¡Váyanse al diablo!
¡Biblia, granadas!
Oye, toma...
Lo siento, hijo.
Está bien.
¿Qué puede uno hacer?
Hice todo lo posible.
Sí.
Ya lo sé.
¿Sargento Collier?
Sí, hijo.
Tengo miedo.
Yo también tengo miedo.
Ay, Dios.
Demonios. Quiero rendirme.
Por favor, no te rindas.
- Te lastimarán mucho. - Al diablo.
Y te matarán cruelmente.
¿Qué debo hacer?
Hay una escotilla.
- ¿La ves? - La veo.
- ¿Sabes dónde está? - Sé dónde está.
¿Qué diablos?
Vete.
Tranquilo, muchacho.
Tranquilo.
¡Uno está vivo!
Tranquilo.
Tranquilo, amigo. Baja. Eso es.
Muy bien. Eso es.
¿Estás bien?
¿Estás herido? ¿Lastimado?
Estoy bien.
Pareces estar bien. Dame eso.
Te lo dejaremos.
Eres un héroe, amigo.
¿Lo sabías?
CORAZONES DE HIERRO